Actueel (alleen in het Duits) :

Vorstellung von Barbara Ortweins neuem Buch während Medebacher Festwoche

Vorstellung von Barbara Ortweins neuem Buch während Medebacher Festwoche

donderdag 27 juni 2019

Medebach. Zu Beginn der Medebacher Festwoche anlässlich des 875. Stadtjubliläums wird die bekannte Autorin Barbara Ortwein am Montag, den 19. August 2019, um  19. 30 Uhr im Ratssaal des Medebacher Rathauses ihr neues Buch vorstellen.

In „Eine verborgene Liebe in der Bretagne“- „Un Amour caché en Bretagne“ führt die Autorin den Leser in die bedrückende Zeit der deutschen Besatzung in der ländlich geprägten Bretagne am Golf von Morbihan. Sie verknüpft dabei die Geschichte ihrer eigenen Familie aus Westfalen mit den Geschichten ihrer Freunde aus Locminé, der französischen Partnerstadt von Medebach, die unter der erbitterten Feindschaft ihrer beiden Nationen gelitten haben. Wie im Falle der Städte Medebach und Locminé der gegenseitige Hass und das tiefverwurzelte Misstrauen in Sympathie und Freundschaft umgeschlagen konnte, wird in einer sehr persönlichen Geschichte erzählt, die ständig zwischen der Vergangenheit und Gegenwart wechselt.

Das Buch ist als Sonderedition zum Stadtjubliläum bilingual - in deutscher und in französischer Sprache – erschienen. Die Übersetzung von Ortweins Roman übernahm die gebürtige Französin Frau Catherine Hertzog-Frese aus Medebach-Düdinghausen.

In der Veranstaltung am Montag werden Frau Ortwein und Frau Hertzog-Frese nicht nur Ausschnitte aus dem neuen Buch lesen, sondern die Lesung mit thematisch passenden französischen und deutschen Liedern ergänzen.  

Der Eintritt zu der Lesung ist frei; vor, während und nach der Lesung können die Bücher käuflich erworben und von Frau Ortwein und Frau Hertzog-Frese signiert werden.

Die Lesung mit Musik wird umrahmt von einer Ausstellung zum Thema „Städtepartnerschaft zwischen Medebach und Locminé“, die von Dienstag, den 20. 8. bis Donnerstag, den 22. 8. von 10.00 Uhr-12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sowie während des Stadtfestes am Samstag, den 24. 8. und am Sonntag, den 25. 8. von 10.00 bis 18.00 Uhr im Ratssaal gezeigt wird. Die Ausstellung wurde von Frau Studiendirektor i. R. Heide Kessler, der langjährigen Koordinatorin des Schüleraustauschs zwischen Medebach und Locminé, zusammengestellt.

Alle informatie onder voorbehoud!

  

  

VVV Medebach mbH

Marktplatz 1 · 59964 Medebach

Servicetijden

Maandag - vrijdag

9:00 - 13:00 uur + 14:00 - 17:00 uur

Zaterdag + Zondag

10:00 - 13:00 uur